Budowa ścieżki rowerowej Ustronie Morskie – Kołobrzeg – Dźwirzyno oraz miasto Barth w ramach Międzynarodowej Nadmorskiej Trasy Rowerowej nr 10.
Der führende Partner – Gemeinde-Stadt Kołobrzeg
Die Stadt Kołobrzeg ist der größte und schönste polnische Kurort von einem unvergleichbaren Reiz und einer bunten Geschichte. Die Hauptfunktion der Tourismen- und Kurstadt ist durch die ideale Lage am Ostsee, an der Mündung des Flusses Parsęta bedingt, in der Nachbarschaft von Wäldern, Moorablagerungen, eines Wasser- und Sumpf-Ökosystems, der den Schutz vieler seltenen Tier- und Pflanzenarten sichert. In der Mündung des Flusses befindet sich ein Handels-, Personen-, Fischer- und Jachthafen. In der Stadt und den benachbarten Gebieten sind Quellen von Mineralwasser sowie Solewasser zu treffen. Zur Besichtigung der Stadt Kolberg laden auch zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten ein. Zu denen gehören u.a. der gotische Mariendom oder das neugotische Rathaus. Eine abwechslungsreiche, moderne Behandlungsanlage ist auch einer der Vorzüge der Stadt. Die Kurgäste aus Polen und ganzer Europa können sich hier in hervorragenden Hotels und Gästehäusern erholen. Die Stadt erfüllt die europäischen ökologischen Standards. Im Hafen gilt der Umladeverbot von naturbelastenden Waren. Das Trinkwasser wird aus den Tiefbrunnen gefördert, die 12 km von der Stadt entfernt gelegen sind. Das Meereswasser im Kolberger Freibad gehört zu den saubersten in Polen. Dank zahlreichen Arbeiten zur Bewirtschaftung des Stadtgebiets wird die Stadt von Jahr zu Jahr immer attraktiver. Zahlreiche Parks, Plätze mit Fontänen, mit Blumen bewachsene Grünflächen führen dazu, dass Kołobrzeg zu einer grünen Naturstadt wird.
Kołobrzeg ist auch eine sehr aktives Kulturzentrum. Es funktioniert hier die dynamische Galerie der Zeitgenössischen Kunst; es werden Internationale Treffen mit Folklore Interfolk organisiert. In der Sommerzeit finden zahlreiche Konzerte von populären Sänger, Musiker und Kabarettisten. Im Stadtzentrum befindet sich die Konzert- und Sporthalle "Milenium" zusammen mit einem Hotel und einem bedeckten Schwimmbad (eins der neusten in Polen).
Internetseite: www.kolobrzeg.eu
Partner 4 – Barth
Die Stadt Barth ist am südlichen Teil der Halbinsel Fischland – Darß – Zingst gelegen, von der Ostsee mit Bodenkette-Gewässern abgetrennt. Eine einzigartige geographische Lage und mäßiges Klima führe dazu, dass es ein idealer Zielort für Sportamateure und Touristen ist: Diese, die von Nahem und diese, die von Weitem kommen. Sorgfältig renovierte und restaurierte Miethäuser, mittelalterlichen Ecken und historische Objekte solche wie: Zauberhaftes Kloster - Adlige Fräuleinstift und Marien-Kirche, die im Stil den nördlichen Ziegelgotiks errichtet wurden, führen dazu, dass das Echo der Geschichte aufs Neue erwacht. Die Stadt Barth ist ein geschätztes Segelzentrum. Im 18. und 19. Jh. erlebte Barth eine Blütezeit, zusammen mit der Entwicklung der Schifffahrt. Mit der Zeit entstanden hier immer mehr Werfte und Segelvereine, dessen Schiffe auf allen Meeren der Welt zu finden waren. Das Segelhafen erlebt derzeit eine Rekonstruktion- une Entwicklungszeit. Das Hafenbecken, der Kai, und Promenade sind schon fertig und laden die Interessanten zu Spaziergängen und Besichgiung ein.
Direkt am lebendigen Hafen wird eine Reihe von Gebäuden errichtet, die für Leistungslokale sowie Wohnungszwecke bestimmt sind. Der Kai wurde zu einem idealen und gerne besuchten Ort, wo zahlreiche Sportsschiffe und Jachten anlegen.
Das ehemalige Hafenspeicher wurde umgebaut und erfüllt heute die Rolle eines Hotels von hoher Klasse, mit einer phantastischen Sicht auf die Bucht Bodden und die Stadt selbst. Die Stadt Barth lädt alle Besucher ein, ihre zahlreichen touristischen Vorzüge zu entdecken.
Internetseite: www.stadt-barth.de
Das Projekt ist mitfinanziert durch die Europäische Union aus den Mitteln der Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms der Grenzübergreifenden Zusammenarbeit der Bundesländer Mecklenburg - Vorpommern / Brandenburg und der Republik Polen (Wojewotschaft Zachodniopomorskie) 2007-2013.
Partner 2 – Gemeinde Kołobrzeg
Gemeinde Kołobrzeg ist im nördlich-westlichen Teil des Kreises Kołobrzeg. Die Gemeinde gehört zur Wojewodschaft Zachodniopomorskie. Der Sitz der Gemeinde ist die Stadt Kołobrzeg, die jedoch nicht zum Gebiet der Gemeinde zählt, sie bildet vielmehr eine separate Stadtgemeinde als Gemeinde-Stadt Kołobrzeg. Die Gemeinde Kołobrzeg nimmt 19,9% der Kreisfläche ein.
Die Gemeinde liegt westlich von der Stadt Kołobrzeg entfernt, umfasst eine Fläche von 145 km², mit 27 Ortschaften, die insgesamt von 9712 Personen bewohnt sind. Die Gemeinde ist berühmt für einen einmalig hohen Geburtenzuwachs in Polen. Dies ergibt sich aus der Tatsache der Ansiedlung neuer Bewohner von Kołobrzegu – Menschen aus verschiedenen Seiten Polens und Deutschlands. Die Gemeinde hat einen Trourismus- und Agrarcharakter. Ihr höchster Vorzug ist die Tatsache, dass sie an einer Länge von 13 Kilometer einen unmittelbaren Zugang zum Meer hat – Ortschaften Grzybowo und Dźwirzyno. Für Liebhaber der Erholung an der See, stehen hier breite Strände mit sauberem Sand, klarem Wasser und reiner Luft, die mit wohltuenden Jod durchtränkt ist. In Dźwirzyno und Grzybowo befinden sich zahlreiche Objekte, die Übernachtungsplätze anbieten (Hotels, Gästehäuser, Campings, private Unterkünfte), sowie Handelsplätze, Gastronomie-, Sport- und Unterhaltungsobjekte. An bewachten Freibäder sorgen für Ihre Sicherheit die Rettungsschwimmer des WOPR-Rettungsdienstes. Die Liebhaber des Angeln erwartet der See Resko-Przymorskie sowie die an Lachsfischen reichen Flüsse: Parsęta, Dębosznica und Błotnica. Zahlreiche Wälder, voll von Beeren und Pilzen. Es gibt hier auch günstige Bedingungen für Ausübung von Wassersports. Man kann reiten, zu Fuß oder sich mit gekennzeichneten Radwegen und Gesundheitspfaden bewegen. Für diejenigen, die Ruhe und Erholung suchen, warten Agrotourismus-Gasthäuser. Der Ostseeküsten-Streifen der Gemeinde Kołobrzeg liegt im Naturschutzgebiet und der Großteil ihres Gebiets gehört überdies zum Kurort-Schutzgebiet. Die Behörde und die Bewohner der Gemeinde legen einen großen Wert auf Ökologie und auf Naturschutz, und sind in ökologischen Wettbewerben erfolgreich.
Internetseite: www.gmina.kolobrzeg.pl
Partner 3 – Gemeinde Ustronie Morskie
Die echte Perle der Ostseeküste sind Ustronie Morskie – ein attraktiver Kurort, der in einem Meeresstreifen an dem Weg Kołobrzeg – Koszalin l.
Ein richtig funktionierendes Netz von Kurortsobjekten, ausgestattet mit einer kompletten Behandlungsanlage und mit Rehabilitationsräumen bietet den Kranken und Behinderten, die in einem gesundem Klima sich erholen möchten, ein breites Angebot ihrer Leistungen an.
Der Tourismus wird in nahezu 240 Objekten geführt, die an Bedürfnisse jedes Touristen bzw. Kurgästen vorbereitet sind.
Im Frühling und Sommer können Liebhaber einer aktiven Erholung den Reiz zahlreicher Spazier- und Radwege in Anspruch nehmen, die zu den zauberhaftesten Ecken unserer Gegen führen. Wir bieten Ihnen Wanderungen mittels drei Touristenwege an: rot, blau und grün, von einer Gesamtlänge 65 km. Unsere Gemeinde sorgt für ihr Auftreten und Promotion, wovon zahlreiche Anerkennungen und Auszeichnungen zeugen, z.B. in einem Wettbewerb der Wochenzeitschrift „Sport i Turystyka” [Sport und Touristik] nahm sie den ersten Platz im Wettbewerb der zehn populärsten Tourismusortschaften in Polen; im Wettbewerb „Sicher am Wasser” wurde sie von der Gruppe PZU- Życie für die sicherste Tourismusgemeinde Polens anerkannt. Überdies 2010 erhielt das Freibad in Ustronie Morskie aufgrund der Reinheit des Wassers und der Tourismusinfrastruktur das Zertifikat der „blauen Fahne”. Diese Prestige-Auszeichnungen beweisen, dass es den Bewohnern und den lokalen Behörden am Herzen liegt, eine gute Marke und hohes Niveau der angebotenen Leistungen zu erhalten. Die Gemeinde setzt auf eine nachhaltige Entwicklung, wofür ein wahrnehmbarer Beweis die bereits begonnenen und geplanten Investitionen der Sportobjekte.
Ustronie Morskie ist eine schöne und freundliche Gemeinde, obwohl voll von Attraktionen, ist sie doch ruhig und gelassen. Es lohnt sich wirklich uns zu besuchen und sich davon überzeugen lassen, dass es ein idealer Ort für Ihre Erholung ist. Wir laden Sie herzlich ein.
Internetseite: www.ustronie-morskie.pl