Pobierz prezentację Kołobrzeg - Barth


Die Gemeinde-Stadt Kołobrzeg realisierte zusammen mit der Partnerstadt Barth eine ganze Reihe von bedeutenden Investitionen sowie von Kulturereignissen. Die 2001 begonnene Zusammenarbeit erbringt bis heute messbaren Effekte.

Von den wichtigsten gemeinsamen Investitionen, soll man vor allem diese nennen, dank denen man Finanzierungshilfe aus den äußeren Mitteln erhielt:

Barth Kołobrzeg :: Współpraca

Verbesserung der grenzenüberschreitenden Tourismusinfrastruktur des Ufers vom Fluß Parsęta, am Leutturm in Kołobrzeg:

Das Projekt erhielt eine Finanzierungshilfe im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG IIIA.

Der Gesamtwert des Projekts beträgt 4 200 000,00 zł.

Das Projekt hatte zum Ziel, Erhöhung der touristischen Attraktivität der Region durch Modernisierung und Verbesserung des Images eines der am meisten erkennbaren und sehenswerten Platzes in der Stadt – der Promenade ringsum den Leuchtturm in Kołobrzeg.

Barth Kołobrzeg :: Współpraca

„Das 750. Jubiläum der Verleihung von Stadtrechten an Kołobrzeg als die nächste Etappe der Verstärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit der Stadt Barth und mit anderen deutschen Städten”

Das Projekt erhielt eine Finanzierungshilfe im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG IIIA.

Der Gesamtwert des Projekts beträgt 250 000,00 zł.

Die Hauptabsicht des Projekts war Annäherung der Geschichte von Kołobrzeg und Barth sowie deren kulturellen Schaffens den Bürgern beider Städte. Auf diese Weise vertiefte und bereicherte die Stadt Kołobrzeg die schon bestehende kulturelle Zusammenarbeit mit ihrer Partnerstadt. Anlass und Ziel des Projekts war das 750. Jubiläum der Verleihung von Stadtrechten an Kołobrzegowi sowie der Stadt Barth, die 2005 gemeinsam ihr Jubiläum feierten. Dazu hat man Arbeitsgruppen berufen, die das Feierprogramm bearbeiten sollen, dessen Teil in Kołobrzegu und der zweite Teil in Barth stattfanden. So hoher Rang des deutsch-polnischen Feierns, an dem nicht nur Stadtbewohner und Vertreter der lokalen Verwaltungen beider Länder, sondern auch viele Vertreter der Staatsverwaltung, der Kirche sowie Vertreter der deutschen und polnischen Botschaften i Polski teilnahmen, trug wesentlich zur einer engeren Zusammenarbeit bei und vor allem erweiterte Horizonte zwischen den Städten der Euroregion Pomerania.

Das Projekt ist mitfinanziert durch die Europäische Union aus den Mitteln der Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms der Grenzübergreifenden Zusammenarbeit der Bundesländer Mecklenburg - Vorpommern / Brandenburg und der Republik Polen (Wojewotschaft Zachodniopomorskie) 2007-2013.

Barth Kołobrzeg :: Współpraca

Bau des Radweges Kołobrzeg – Podczele als eines Teils des internationalen Radwegnetzes

Mitfinanziert aus den Mitteln des Programms der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Phare Polen-Deutschland 2003

Der Gesamtwert des Projekts beträgt 133 000,00 EUR.

Dank der Zusammenarbeit mit der Stadt Barth wurde ein Radweg in einer der am malerischsten Ecken von Kołobrzeg – im Ökopark gebaut. Das Ziel dieses Projekts ist Bau eines Radwegabschnitts bei Kołobrzeg-Podczele von einer Gesamtlänge 4 600 m, zusammen mit der Kennzeichnung. Der Weg verläuft durch die Stadt- und Parkgebiete von Kołobrzeg; durch Gebiete, die Merkmale von höchsten Naturvorzügen enthalten; durch Fragmente des ÖKOPARKS sowie durch die an das ehemaliges Flughafen angrenzende Gebiete. Der gebaute Weg bildet auch ein Abschnitt des Internationalen Radweges Nr. 10 und verbindet sich unmittelbar mit dem im Rahmen dieses Projekts zu realisierenden Radweges.

Barth Kołobrzeg :: Współpraca

Zagospodarowanie portu jachtowego w Kołobrzegu

Das Projekt erhielt eine Finanzierungshilfe im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG IIIA.

Der Gesamtwert des Projekts beträgt 1 450 000,00 zł.

Das Projekt hatte zum Ziel Ankurbelung der wirtschaftlichen Entwicklung der Region durch Erhöhung der touristischen Attraktivität des Kurorts sowie der Entwicklung des Segeltourismus in Kołobrzeg. Das Projekt betraf den Umbau der Geh- und Fahrwege auf dem Gebiet des Jachthafens in Kołobrzeg. Man ermöglichte einen aktiven Austausch der Wassersportliebhaber aus den Partnerstädten, was zu der Entwicklung der Zusammenarbeit auf einem neuen Gebiet – bei Segeltreffen – beitrug. Die bisherige Zusammenarbeit fand auf diesem Gebiet nur einseitig, d.h.: Gruppen aus Polen besuchten anlässlich solcher Ereignisse die Partnerstädte. Die Modernisierung des Jachthafens auf dem Gebiet von Kołobrzeg festigte deutlich diese Zusammenarbeit.

Sciezka rowrowa