News

2012-06-18
„Gemeinsam Grenzen überwinden“ so lautet am  21. September das Motto des europaweiten Tages der Europäischen Zusammenarbeit (ETC-Day 2012). An diesem Tag wird auf etwa 70 grenzübergreifende und transnationale EU-Kooperationsprogramme europaweit aufmerksam gemacht. Aufgezeigt werden verschiedenste Aktivitäten, um so den Bekanntheitsgrad und das Verständnis der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zu verbessern. Der europaweite Tag ist eine Kommunikationsinitiative der Europäischen Kommission.
Die Partner Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und die Republik Polen (Wojewodschaft Zachodniopomorskie) werden im Rahmen des EU Förderprogramms des Ziels „Europäische Territoriale Zusammenarbeit – Grenzübergreifende Zusammenarbeit“ (INTERREG IV A) vertreten sein. „Viele Menschen auch in unserem deutsch/polnischen INTERREG-Fördergebiet haben mit „Europäischer Territorialer Zusammenarbeit“ schon zu tun gehabt. Fast Jeder kennt ein Projekt, welches durch europäische Gelder finanziert wurde; auch wenn man sich dessen manchmal nicht bewusst ist. Sei es ein sanierter Kindergarten, ein neuer Straßenabschnitt, ein umgebautes Tierparkgehe, ein Kunstfestival, ein Jugend- oder Seniorentreffen – die durch das EU-Programm INTERREG finanzierten Projekte kommen der Bevölkerung tagtäglich zugute“, sagte die Leiterin der Gemeinsamen Verwaltungsbehörde des Programms, Frau Ursula Brautferger. Am 21. September werden in Kolobrzeg Programm- und Projektpartner des INTERREG IV A Progamms, Kommunal- und Regionalpolitiker, Einheimische und Besucher der Stadt eine Radtour machen. Diese führt entlang des Ostseeküstenradweges Nr. 10 (EUROVELO 10) in Kolobrzeg. Der Abschnitt wurde mit Hilfe des INTERREG IV A Programm umgesetzt. Auf der anschließend stattfindenden Jahresveranstaltung des Programms in der Marina in Kolobrzeg werden aktuelle Projekte diskutiert und zum Teil auch interaktiv vorgestellt.Zur Radtour sind Journalisten und interessierte Bürger herzlich eingeladen. Auf der anschließenden Projektbörse werden neue Projektideen für die zukünftige Gestaltung der deutsch/polnischen Grenzregion diskutiert und vorgestellt.Das Programm für den Festtag wird derzeit noch erarbeitet. Ausführliche Informationen werden rechtzeitig auf der Programmwebsite bekannt gegeben, inkl. der Möglichkeit zur Anmeldung für die Radtour.Ansprechpartner aus dem Gemeinsamen Technischen Sekretariat sind:Frau Peggy Seidel (p.seidel(at)lfi-mv.de, p.seidel(at)wm.mv-regierung.de)Frau Aleksandra Wietrzychowska (awietrzychowska(at)wzp.pl)
2011-06-14
Der Radweg von oben.In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2011-04-21
Besuchen Sie auch die neue Fotogalerie zu der bereits fertig gestellten Strecke zwischen der Arciszewskiego-Straße und dem Ort Grzybowo.In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2011-04-14
Am 11. April 2011 fand in Barth erneut ein Treffen der Projektpartner statt. An diesem nahmen auch die Angestellten des „Gemeinsamen Technischen Sekretariats“ in Löcknitz teil.
 Während des Treffens besprach man die Projektabrechnung und Fragen allgemeiner Natur. Außerdem besichtigten die Teilnehmer einige Baustellen, um sich vom Fortschritt der durch die Stadt Barth unternommenen Baumaßnahmen zu überzeugen.  In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-12-29
Trotz des winterlichen Wetters konnten die Bauarbeiten des durch die Gemeinde Kołobrzeg realisierten Abschnitts des Radfahrweges von dem Ort Dźwirzyno bis zur Gemeindegrenze der Stadt Kołobrzeg beendet werden.
Eine beinahe sechs Kilometer lange asphaltierte Radstrecke wartet auf den Frühling und ihre ersten Benutzer. Wir laden Sie gern auf unsere Fotogalerie ein, um sich den Verlauf des Weges in winterlicher Szenerie anzuschauen. In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-12-07
Der Internationale Ostseeradweg R-10 hat eine einmalige Chance, dank des bereits gestellten Antrages auf die Förderung aus dem Interreg IV-Programm weiter ausgebaut zu werden. Darüber wird der Gemeinsame Kontrollkomitee in der nächsten Sitzung am 13-14 Dezember entscheiden.
Die drei Projektpartner: die Stadt Swinemünde sowie die Landkreise Ostvorpommern und Nordvorpommern beantragt haben die Gewährung einer Zuwendung aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) für die Umgestaltung der ehemaligen Bundesstraße B 96 zwischen Greifswald und Stralsund für die Nutzung als Radweg sowie den Bau von drei Radwegeabschnitte in der Stadt Swinemünde. Alle Radwege sind Teil des internationalen Ostseeradweges R10.    Der Radweg R10 führt im betrachteten Territorium von Stralsund über Greifswald, Lubmin, Wolgast, Trassenheide, Zinnowitz, Heringsdorf bis Swinemünde über Territorien der 3 Projektpartner. Der Ostseeradfernweg wurde zwischen Greifswald und Ahlbeck bereits Mitte der 90’ er Jahre ausgebaut. Er wird in Ostvorpommern vom Landkreis unterhalten.  Lücken im Verlauf des ansonsten gut ausgebauten Internationalen Ostseeradweges R10, die noch geschlossen werden müssen, sind die Strecken Stralsund – Greifswald und die Weiterführung in der Stadt Swinemünde. Für diese Radwegeabschnitte soll mit Hilfe der beantragten Zuwendung die Baudurchführung ermöglicht werden.     Die in Betracht gezogene Strecke des Internationalen Ostseeradweges R-10 zwischen Greifswald und Stralsund hat die Länge von 24,419 km. Davon soll die 15,368 km lange Strecke ausgebaut werden. Dafür in Świnoujście 3,570 km. Insgesamt 19 km.    Das oben genannte Projekt ergänzt sich sehr gut mit unserem Projekt Nr. INT-09-0018 "Bau des Radweges Ustronie Morskie – Kołobrzeg – Dźwirzyno und Stadt Barth im Rahmen des Internationalen Ostseeradweges R-10“. Wir hoffen, dass es gelingen wird. Wir drücken die Daumen. 
2010-11-23
Am 17. November 2010 erfolgte dann ein Besuch einer polnischen Abordnung in Partnerstadt Barth. Bei diesem stand neben der Präsentation neuer Ideen vor allem der Fortschritt des Fahrradwegebaus beiderseits der gemeinsamen Grenze im Vordergrund.
Bis zum Jahresende haben die beiden Städte vor, einen gemeinsamen Antrag zum Fond der kleinen Projekten INTERREG IV A zu stellen. In der Galerie befinden sich Fotos von unserem Aufenthalt in Barth und den Bauarbeiten des Barther Fahrradsweges.In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-11-04
Am 3. Oktober 2010, anlässlich der Jahresfeier zur Deutschen Einheit, besuchte eine polnische Delegation ihre pommersche Partnerstadt Barth. In feierlicher Stimmung sprach man über dieses bedeutende Ereignis der jüngsten europäischen Geschichte.
Die Gäste aus Deutschland betonten das besondere Engagement des polnischen Papstes, Johannes Paul II., und des ehemaligen polnischen Präsidenten, Lech Wałęsa, die für die Niederwerfung des Kommunismus in Ostmitteleuropa eintraten. Die Rede eines Ratsmitglieds aus Kołobrzeg wurde mit stehenden Ovationen aufgenommen. Während des Besuchs wurde überdies die Gelegenheit wahrgenommen, gemeinsame zukünftige Aktivitäten beider Stadtverwaltungen zu besprechen. In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-10-27
Ein weiteres durch die Gemeinde Kołobrzeg realisiertes Projekt befindet sich bereits in seiner Abschlussphase. Die Strassenverkehrsverbindung, die von der Siedlung Radzikowo III bis zum Meer führen wird, nimmt mehr und mehr Gestalt an. Nur auf wenigen kurzen Abschnitten müssen noch der Belag aufgetragen und die Beleuchtung installiert werden.
Außerdem wird noch an der Fertigstellung eines dazugehörigen Parkplatzes gearbeitet. Die laufenden Bauarbeiten liegen im projektierten Zeitrahmen und nach ihrer Fertigstellung werden die Neubauten ihren infrastrukturellen Nutzen für die Gemeinde unter Beweis stellen. Auf den Bildern sehen Sie den Stand der Bauarbeiten vom 26. Oktober 2010. In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-10-26
Die Bauarbeiten auf der Strecke zwischen der Brzeska-Straße und der Grenze zur Gemeinde Ustronie Morskie, die die Gemeinde Kołobrzeg realisiert, werden demnächst zu Ende gebracht werden. 
Der Großteil des Straßenbelags ist bereits aufgebracht und die Beleuchtung installiert worden. Der Bau eines Treppenabstiegs zum Strand, der ebenfalls Teil dieser Investition ist, wurde vor kurzem begonnen. In den nächsten Tagen beginnen außerdem das Aufstellen von Parkbänken, Abfalleimern und Fahrradständern sowie das Anbringen von Geländern. Aktuelle Bilder unserer Baustellen finden Sie in der Fotogalerie.In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-10-11
Der Abschnitt des Radweges von der Dźwirzyno  bis an die Stadtgrenze zur Gemeinde Stadt Kołobrzeg: Bitte besuchen Sie unsere Galerie, um den Baufortschritt zu sehen.In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-10-11
Der Abschnitt des Radweges von der Sianożęty  bis an die Stadtgrenze zur Gemeinde Ustronie Morskie: Bitte besuchen Sie unsere Galerie, um den Baufortschritt zu sehen.In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-10-01
Am 10. September 2010 fand im Firmensitz des Hauptpartners ein Treffen aller polnischen Projektpartner statt. Bei diesem Treffen wurden der Fortschritt der Bauarbeiten und Fragen zur Abrechnung des Projekts besprochen.In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-10-01
Schauen Sie sich bitte die am 13. September 2010 gemachten Bilder der drei Investitionen, die durch die Gemeinde Kołobrzeg realisiert werden, an.In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-10-01
Am 23. September 2010 fand in Szczecin ein Schulungsseminar für alle Projektpartner statt, deren Projektanträge vom Kontrollkomitee akzeptiert wurden. Das Seminar war für alle Teilnehmer eine ausgezeichnete Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen und Erfahrungen auszutauschen.
Die anwesenden Experten antworteten auf Fragen hinsichtlich der Verwaltung, der Evaluierung, der Abrechung und der Kontrollanforderungen. Außerdem wurde der Bericht über die Durchführung der Projekte veröffentlicht.  In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-10-01
Der Abschnitt des Radweges von der ul. Brzeskiej bis an die Stadtgrenze zur Gemeinde Ustronie Morskie: Bitte besuchen Sie unsere Galerie, um den Baufortschritt zu sehen.
In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-08-09
Der Abschnitt des Radweges von der Grenze zur Gemeinde Ustronie Morskie nach Sianożęt: Bitte besuchen Sie unsere Galerie, um den Baufortschritt zu sehen.In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-08-02
Weitere Fotos vom von der ul. Brzeskiej bis an die Stadtgrenze zur Gemeinde Ustronie Morskie: Bitte besuchen Sie unsere Galerie, um den Baufortschritt zu sehen.In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-08-02
Am 30. Juli 2010 besuchte der Präsident von Kolobrzeg, Herr Janusz Gromek, die Partnerstadt  Barth anlässlich der "17. Barther Segel - und Hafentage". Während der offiziellen Eröffnungsfeier hatte der Präsident die Gelegenheit, ein paar Worte an die  Einwohner der Stadt Barth zu richten und grüßte sie im Namen der Einwohner von Kolobrzeg.
Eine Delegation aus Kolobrzeg wurde herzlich von den Barthern aufgenommen. Es kam weiterhin zu einem persönlichen  Treffen mit dem Bürgermeister Herrn Stefan Kerth. Hierbei wurde auch über die laufenden Investitionen am Radweg und andere zukünftige gemeinsame Projekte gesprochen. Präsident Gromek lud den Bürgermeister Kerth zur Eröffnung der Radwege im Bereich Kolobrzeg für den November 2010 ein. In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-07-21
Der Abschnitt des Radweges von der ul. Brzeskiej bis an die Stadtgrenze zur Gemeinde Ustronie Morskie: Bitte besuchen Sie unsere Galerie, um den  Baufortschritt zu sehen.In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-07-20
Auf der Internetseite des Fernsehsenders finden Sie Filmmaterial, das vom Vertragsabschluss über die Finanzierungshilfen für das Projekt berichtet und Informationen über die Verwirklichung dieser Investition enthält. 
Gehen Sie bitte auf die Seite des Kabelfernsehens.
2010-07-12
Der Abschnitt des Radweges nach Dzwirzyno an der Stadtgrenze der Stadt Kolobrzeg: Bitte besuchen Sie unsere Galerie, um den Baufortschritt zu sehen.In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-07-02
Am 2. Juli 2010 im kleinen Konferenzraum der Stadt Kolobrzeg: Präsident Janusz Gromek - als Vertreter des Lead-Partner für das Projekt - unterzeichnet die Vereinbarung  für die Finanzierung des Projekts mit dem Titel. "Bau des Radweg Ustronie Morskie - Kołobrzeg - Dźwirzyno Barth  im Rahmen des Internationalen Radweg Nr. 10". Bei der Unterzeichnung anwesend waren auch Vertreter der polnischen Projektpartner: Bürgermeister Stanislaw Zielinski Ustronie Morskie und  die Vize-Bürgermeisterin der Gemeinde Kolobrzeg, Frau Krystyna Mikołajczak. In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-06-30
Am 29. Juni 2010 veröffentlichte man an der Internetseite des Marschallamtes der Wojewodschaft Zachodniopomorskie eine Liste der Projekte, denen die Finanzierungshilfe im Rahmen des Regionalen operativen Programms der Wojewodschaft Zachodniopomorskie für Jahre2007-2013 - Aktivität 5.3 Radwege zuerkannt wurde.
Die Mitfinanzierung erhielten u.a. Projekte unter dem Namen "Bau des Radweges Niechorze – Pogorzelica in der Gemeinde Rewal" sowie "Bau des Radweges zusammen mit der Infrastruktur auf der Strecke Pogorzelica - Mrzeżyno". Dies sind die weiteren Abschnitte des Internationalen Radweges Nr. R10, die bis Ende 2011 freigegeben werden sollen. Die Tatsache in Betracht ziehend, dass im Rahmen des Regionalen operativen Programms der Wojewodschaft Zachodniopomorskie - Aktivität 2.1.2 lokale Straßen auch ein Projekt unter dem Namen "Umbau mit Ausbau der Kreisstraße Nr. 0152Z Mrzeżyno - Dźwirzyno - Kołobrzeg auf der Strecke von km 3+285 aus der Ortschaft Dźwirzyno zusammen mit Abbruch und Neubau der Brücke au dem Kanal Resko - Etappe I" realisiert wird, geplante Freigabe 2011., in dessen Rahmen der Radweg nach Mrzeżyna entstehen wird, wird zu dem im Rahmen des Projekts INT-09-0018 realisierten Radweg ein 20km-langes Abschnitt angeschlossen, der aus Dźwirzyno nach Niechorze gebaut wird.
2010-06-29
Am 29. Juni 2010 wurde der Bauplatz für einen der Abschnitte des Internationalen Radweges Nr. 10 abgegeben, welcher im Rahmen des Projekts Nr. INT-09-0018 realisiert "Bau des Geh- und Radweges von der Brzeska-Straße zum Stadtrand mit der Gemeinde Ustronie Morskie".
In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-06-25
Am 22. Juni 2010 fand im Gemeinsamen Technischen Sekretariat in Löcknitz ein Treffen der Vertreter des führenden Partners - Gemeinde-Stadt Kołobrzeg sowie des deutschen Projektpartners – der Stadt Barth.
Gelegenheit zum Treffen war die Übergabe des Vertrags für Finanzierungshilfe des Projekts "Bau des Radweges Ustronie Morskie - Kołobrzeg - Dźwirzyno sowie die Stadt Barth im Rahmen des Internationalen Radweges Nr. 10". Den Vertrag überreichte persönlich Herr Andreas Petters, Leiter der Verwaltungsinstitution des Programms INTERREG IVA. In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-06-20
Am 17.06.2010 unterzeichnete die Gemeinde-Stadt Kołobrzeg einen Vertrag mit der Ausführungsfirma des Radwegabschnitts von der Brzeska-Straße in Kołobrzeg bis zum Stadtrand mit der Gemeinde Ustronie Morskie.
Den Radweg mit der Länge von 1005m wird die Firma Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych i Budowlanych "INFRABUD" aus Koszalin bauen. Die für die Realisierung dieser Aufgabe angebotene Summe beträgt 1 215 120,00 PLN. Die geplante Beendigung der Bauarbeiten 31.10.2010r.
2010-06-18
Am 15. Juni 2010 wurde der Bauplatz für einen der Abschnitte des Internationalen Radweges Nr. 10 abgegeben, welcher im Rahmen des Projekts Nr. INT-09-0018 realisiert "Bau des Geh- und Fahrweges von der Siedlung Radzikowo III zum Meer".
In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-06-07
Am 31. Mai 2010 trafen sich in Kołobrzeg alle Projektpartner, um die Abrechnungsweise des Projekts sowie Möglichkeiten der Mittel vom Außen zu besprechen für die Realisierung anderer, gemeinsamer Unternehmungen.
Die Vertreter von Barth, der Gemeinde Kołobrzeg, der Gemeinde Ustronie Morskie sowie der Gemeinde-Stadt Kołobrzeg hatten die Gelegenheit, sich mit den Erfahrungen zu den realisierten Radwegen auf dem Gebiet ihrer Gemeinden zu tauschen. Die Partner lernten sich besser kennen und die ganze Diskussion zum Thema des Projekts dauerte fast drei Stunden. Die Vertreter der Stadt Barth verblieb in Kołobrzeg in dem Zeitraum vom 30. Mai bis zum 1. Juni, und waren von den Vertretern des führenden Partners betreut. Die Delegation von Barth setzte sich aus zwei Personen: Herrn Carl Hellwig, der unmittelbar in das Projekt des Radwegebaus engagiert ist und Herrn Dr. Marek Albrecht, der zum ersten Mal Kołobrzeg besuchte als Vertreter des Kulturzentrums der Stadt Barth. Aus diesem Anlass fand im Konzertsaal des Museums der polnischen Waffen ein Treffen mit den Vertretern der Kulturzentren der Stadt Kołobrzeg statt (Galerie der Zeitgenössischen Kunst, Regionales Kulturzentrum, Museum) , bei dem man über die Möglichkeit sprach, gemeinsame Unternehmungen auf den Gebieten der Partnerstädten zu unternehmen. Jeder der Einrichtungsvertreter stellte Visionen sowie Vorschläge der deutsch-polnischen Zusammenarbeit vor, im Rahmen der Kulturereignisse, die in Barth oder in Kolberg stattfinden könnten. Nach einer zwanzigstündigen Konferenz, besuchten die Vertreter der Stadt Barth das Objekt des Regionalen Kulturzentrums. Das nächste Treffen wurde für August, diesmal in der Stadt Barth geplant. In der galerie können Sie sich Bilder aus dem Treffen anschauen.
2010-06-03
Am 31.05.2010 unterzeichnete die Gemeinde-Stadt Kołobrzeg einen Vertrag mit der Ausführungsfirma des Radwegabschnitts von der Arciszewski-Str. nach Grzybów.
Den Radweg mit der Länge von 2000m wird die Firma ANTI S.A. aus Wysoka bauen. Die für die Realisierung dieser Aufgabe angebotene Summe beträgt 2 901 277,52 PLN. Die geplante Beendigung der Bauarbeiten 05.11.2010r.
2010-06-01
Am 31.05.2010 unterzeichnete die Gemeinde-Stadt Kołobrzeg einen Vertrag mit der Ausführungsfirma des Radwegabschnitts von der Siedlung Radzikowo III bis zum Meer.
Den Radweg mit der Länge von 1337m wird die Firma Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno - Drogowych "KRĘŻEL" aus Kobylnica bauen. Die für die Realisierung dieser Aufgabe angebotene Summe beträgt 1 250 256,61 PLN. P Die geplante Beendigung der Bauarbeiten 05.11.2010r.
2010-05-12
Am 10. Mai 2010 unterzeichnete die Gemeinde Kołobrzeg einen Vertrag mit der Ausführungsfirma des Radwegabschnitts von Dźwirzyno zum Stadtrand von Kolberg.
Den Radweg mit der Länge von 5959m wird die Firma „POL-DRÓG Białogard” S.A. aus Białogard bauen. Die für die Realisierung dieser Aufgabe angebotene Summe beträgt 2 516 086,96 PLN. Die geplante Beendigung der Bauarbeiten: 19.11.2010 r.
Sciezka rowrowa

Das Projekt ist mitfinanziert durch die Europäische Union aus den Mitteln der Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms der Grenzübergreifenden Zusammenarbeit der Bundesländer Mecklenburg - Vorpommern / Brandenburg und der Republik Polen (Wojewotschaft Zachodniopomorskie) 2007-2013.